Név:
Állampolgárság:
Cím:
Telefon:
E-mail:

Franciskovics Dorota
kettős: lengyel-magyar
6430 Bácsalmás Oltványi u.20.
06 30 473-0854
dorota.f@gmail.com

franciskovics.lajosne@fordit.hu

Nemzetkőzi Előkészítő Intézet, Budapest - magyar nyelv

Gödöllői Agrártudományi Egyetem Mezőgazdaságtudomanyi Kar

Gödöllői Agrártudományi Egyetem Mezőgazdaságtudomanyi Kar Vetőmaggazdálkodási szakmérnöki képzés

Számítógép-kezelői tanfolyam

Szakfordítói képesítés

Lengyel            Magyar    Német      Orosz

anyanyelv Felsőfokú Állami Nyelvvizsga –anyanyelvi szint Középfokú Állami Nyelvvizsga Középfokú Állami Nyelvvizsga

Bácsalmási Agráripari Részvénytársaság
 - Napraforgó Kutató csoport
 - Vetőmagértékesítési osztály
 - Közgazdasági osztály
 - Földügyek

Országos Fordítóiroda Baja  - többéves megbízásos munkakapcsolat - lengyel-magyar fordítások  különböző témakörökből

Bácsalmási Polgármesteri Hivatal  - állandó megbízás a lengyel Gizałki testvérvárossal való kapcsolatban - szerződések, megállapodások, levelezés fordítása, tolmácsolás a hivatalos és baráti találkozókon mindkét országban

Weblapok fordítása

Szoftverhasználat: Windows 95-2000-XP, Word, Excel, PowerPoint,  Internet - állandó hozzáférés

Számlaképesség

LEGGYAKRABBAN FORDÍTOTT TÉMAKÖRÖK
 

- idegenforgalom

 - prospektusok

 - termékreklám

 - használati utasítás

 - kereskedelem

 - szerződések

 - weboldalak

 - testvérvárosi kapcsolatok

 - iskolák együttműködése

 - magánlevelezés

 - bírósági dokumentumok

 - projekt bemutatók

 - cikkek

 - technológiák