Lengyel-magyar tolmács, szakfordító

Franciskovics Dorota lengyel-magyar tolmács, fordító, szakfordító

SZOLGÁLTATÁSOK

Fordítás, szakfordítás és tolmácsolás
- lengyel-magyar
- magyar-lengyel
Lengyel szövegek lektorálása
Szövegszerkesztés
Fordítások továbbítása a megrendelő kívánsága szerint
- e-mailen
- faxon
- postai úton

KÉPZETTSÉG

Állami szakfordítói képesítés
Többéves tapasztalat hivatalos és magándokumentumok fordításában
Tapasztalatok a nemzetközi kapcsolatokban

EGYÉB

Állandó Internet hozzáférés
Számlaképesség
Magasszintű számítógépes ismeretek

MAGAMRÓL

Üdvözlöm Önöket!

Lengyelországban születtem és töltöttem gyermekéveimet. Ott érettségiztem, és ott élnek lengyel hozzátartozóim is. Magyarországon töltöttem az ifjúságomat, itt jártam egyetemre, és itt élek magyar családommal. Kettős állampolgár vagyok és a szívem is kétfelé húz. Talán ezért élvezem ennyire a tolmácsolást, amely összehozza a két hazámat.

CÍMEK

Franciskovics Dorota

6430 Bácsalmás Oltványi u.20.

Telefon: 06 30 473-0854

E-mail: dorota.f@gmail.com

franciskovics.lajosne@fordit.hu

Ahogy Magyarországot a napsütés és a virágzó napraforgó úgy Lengyelországot az arany ősz, a gesztenye és a gombászás jelképezi számomra. Mindkettő közel áll hozzám - a napraforgóval a munkám során találkozom, lengyel őszi erdőben pedig hazalátogatáskor barangolok. A lapom mindkettő hangulatát idézi.